garvet: (mintals)
Одинокий Рейнджер - фильм охренительнейший. По давней традиции он издевается над всеми штампами жанра, цитирует шедевры-предшественники (Мертвец, Назад в Будущее - его там просто овердоз, там все из него!). А как подобрана музыка! А какие типажи. Хотелось сжаться и попискивать от восторга.
И перевод, украинский перевод в этот раз прекрасен!
garvet: (mintals)
Посмотрели Супермена.
Хм, фильм местами (где Криптон) красивый. Но! Вся красота в нем - потырена. Вся! Корабли и архитектура - у протоссов, эстетика, пафосные ракурсы и тяжелые скафандры - у Вархаммера, мордобои у Халка...
Но это ладно, красиво спертое и подпиленное считается своим.
Сам супермен, Кал Эл, он же Кларк Кент. Это... Это настолько подтверждающее правоту глав-злодея существо, что ой. Увлекшиеся евгеникой криптонцы выращивали детишек в клон-камерах и в каждого из спец-реестра вливали Предназначение - особенности и способности, склонности, которые будут руководить криптонцем всю жизнь. То есть - есть воины, есть ученые, есть уборщики. И у каждого его дело жизни буквально в ДНК прописано. Кому управлять, кому пахать. Ушлый папа Кларка был ученым. И доэкспериментировался до рождения сына естественным путем, без предназначения. Это по криптонским законам ересь, но он же ученый, а не клерик, да и родина все равно гибнет, его даже посадить не успеют. Кроме того, он спирает единый реестр предназначений (а копий криптонцы почему-то не делали, и ваще тот, кто его создавал, техдоков не оставил - о, криптонская халатность. Но она по ходу фильма раскрывается вообще во всей красе. Это и правда черта расы). Этот самый реестр он полностью разбирает на наниты и впаивает в сынулю, чтоб тот типа сам решил, чем из тысяч впаяных судеб ему заняться. И посылает дитятку в капсуле на землю.
Так вот, наш звездный мальчик выбрал стать ничем. Весь фильм нам показывают, насколько жалок криптонец без Предназначения, даже если рожден не в банке, а естественным еретическим путем. Это парень ничем не увлеченный, постоянно меняющий место работы - от рыбацкой шхуны до кафешки. Ничем не отличающийся кроме физической силы и неуязвимости. То есть, единственная его черта - криптонское тело. Это все, что великая раса смогла дать земле - тело! С душой там проблемы, душа там полностью зависима от окружающих и их мнения. При этом он заявляет ФБР, что они не могут его контролировать. О, могут, еще как. Просто не силой. С силой, как мы помним, у него все ок. А вот на месте свободной воли там ошметки непредназначенности. Он полностью ориентирован на мнение, советы и приказы окружающих. Даже отца не спасает, потому что тот попросил не рисковать, он верит папе, своего мозга там же мало. Поэтому ему песец как важно одобрение, поглаживания, признание. Без них он расклеивается и его бьют. Без них он весь в сомнениях. В общем, ошибся его папа-еретик. Получилось сильное, но тупое. Кстати, буквально тупое, не способное даже школьный курс истории освоить. Так-то вот без предназначения.
garvet: (optim)
Вчера в числе разных религиозных фильмов были просмотрены совершенно случайно "Девятки". Жемчужина, я вам скажу. Я вообще обожаю фильмы, в которых штампы ведут к неожиданной концовке. Когда маньяк, убивающий "демонов" реально убивает демонов и оказывается не маньяком. Когда хищный алиен на корабле оказывается няшкой, просто сгоряча зохававшим пол-команды, не со зла.
Ну и вот, фильм, в котором герой выглядит то психом и наркоманом, то обманутым участником реалити-шоу, то просто геймдизайнером-фантазером. А оказывается, что... Да, очаровательно оказывается. При этом участник реалитишоу снимает фильм о геймдизайнере, убитом маньячкой, пишет себе записки, а смотрит кино и находит записки псих-наркоман. И все это один и тот же G9, который на самом деле... мда. Наркоман, конечно, но каков наркотик!

Хоббита еще и на украинском посмотрела. Это песец. Хуже озвучки давно видеть не доводилось. Горлум говорит максимально невнятно, у гномов во рту каша... Это помимо багов перевода, уничтожившего половину хохм и отсылок. Я это не из украинофобии говорю. Перевод Аватара, например, лучше украинский. Многие литературные переводы лучше украинские. Но этот "шедевр" - ыыы.
garvet: (Default)
Сижу вечером в интернете и краем глаза смотрю то, что  происходит в телевизоре. Иногда попадаются странные и удивительные вещи. Даже не в сюжетном плане. Вчера по телевизору крутили очередную серию Маруси, римейка мексиканской Женщины с ароматом кофе. В сюжетном плане там то же, что делали мексиканцы. За исключением реалий, характерных для мексиканского села, но странных для Кубани, все вроде ок. Хочется режиссеру внезапно показать индейских ролевиков в  условиях кубанских виноградников - да ради бога. В конце концов, Кубань для нас далека, как Мексика, там всякое может быть. И вдруг аффтар переносит действие в Крым. Нет, я понимаю Голливуд, когда в их фильме на шпионов напали катраны. Для Голливуда Черное Море это все равно как марсианские кратеры - терра инкогнита. Но наши-то! Наши! Топает Палома Маруся по бережку в поисках красивой ракушки и находит. Не рапану, нет! Нечто сияющее, огромное, океаническое, такое, что отродясь в Черном море  не ползало. Оно там могло валяться только  если какой-то турист обронил. Как так можно, а? С родными-то морями. Креветкам на смех. Повторюсь, к  чудесам сюжета я отношусь терпимо, я верю в то, что  некоторое количество идиотов могло сконцентрироваться в одном мексиканском или кубанском селе.  Но хищные катраны-людоеды и океанические моллюски в родных морях меня изумляют.
garvet: (Default)


милый, милый... в любой из регенераций кроме второй.
garvet: (Default)

В  густых джунглях жило множество диких племен. С разными обычаями, тотемными животными, повадками и пристрастиями. Одно из племен промышляло каннибализмом, и за это другие, более мирные племена его побаивались. Впрочем,  каннибалы предпочитали воровать и есть рабов из усадьбы на границе джунглей, чем нападать на соседей.

И, конечно, в семье не без урода. Младший член племени, еще не посвященный в мужчины и усердно проваливавший все подготовки к инициации, решил стать вегетарианцем. Более того, он влюбился в юную рабыню из усадьбы и даже повадился захаживать в ее хижину…

Меня всегда интересовало – грохнули их, уходящих в туман, в конце или нет? По идее, должны были, его так точно.

ЗЫ однако, оригинальная книга заканчивается милосердно для детей. Жесть - только в фильме и в пьесе, как я понимаю..

garvet: (Default)


(и это не спецэффект =)



There was a goblin. Or a trickster, or a warrior. A nameless, terrible thing, soaked in the blood of a billion galaxies. The most feared being in all the cosmos. Nothing could stop it, or hold it, or reason with it - one day it would just drop out of the sky and tear down your world  - во как хотите, а это про Доктора. Очень уж ему подходит =).

И уже завтра мы наконец увидим, как же взорвать Тардис.
а между тем...
garvet: (Default)
Они убили Кенни! Сволочи.
garvet: (Default)
Перевод сказочный, великолепный перевод,  я в полном восторге, хотя меня перед этим предупредили, что перевод отстой и многие слова просто таки непонятны, словно не на украинском, а на каком-то  чужом говорятся. Ну да. Так они и должны. Брыки-дрыки выкаблучные они такие... чудесатые. Зрублав-меч опять же.
Стих о Бармаглоте тоже обязан быть инопланетным на любом языке =))
Интересно теперь то же самое на русском послушать. Как они выкрутились?

Боже, неужели у нас наконец научились переводить фильмы!

Кстати, растущие на финальной заставке цветочки с грибами я уже где-то видела. Только не помню где.
garvet: (Default)
Вчера по телеку крутили Поттера на украинском. Слушала в пол-уха. Но эпизоды с Доктором - ооо... Когда он соник-отверткой пытается аваду сделать и мимоволи думаешь - ага, это у Дока амнезия, а это он всем на самом деле свою псионическую визитку тыкает про то что он - Мастер  Хмури, и все верят.  И понимаешь, что все это да, так в духе Доктора. И ждешь далеков. Они же наверняка там есть.
garvet: (Default)
узнала, как решили вопрос с русской мафией в России.  Их сделали украинцами!
garvet: (Default)
Вчера посмотрели Воображариум. Замечательно.  Хотя, если смотреть его не на большом экране, а дома. фильм ничего не потеряет, а даже выиграет, потому что некоторые моменты  надо перематывать назад и просматривать более внимательно, а спецэффектов, которые обязательно надо смотреть на огромном экране - не так уж и много.
еще интересно, как в России реализуют в дубляже фишку с русскими, которые в фильме говорят наконец-то по-русски без акцента. Много.
Чтобы понять фильм надо много знать, увы. Половина зала выходила с недоуменным "я не понял!" и "про что это было?"

garvet: (Default)
Аватар. Нет,  конечно, его можно смотреть в экранке. В принципе, даже Мону Лизу можно рассматривать на конфетных фантиках, а Битлз слушать в исполнении Рабиновича. Чтоб получить представление о.

Ятинсотестс. Охрененно! Где я была все эти стопицот лет, как оно существует?! Это ж пир духа. Робот-кирдыкун сразил мой мозг, а  главная тема этого волшебного фильма, ин даго дер бубуль поется мною к месту и не к месту. Людям без чувства юмора и с ненавистью к  высокохукдожественному трэшу смотреть не рекомендуется. Остальным - качать и смотреть всенепременнейше. Оно... безумное! К слову - фильм полностью русский. Но по-русски там всего несколько фраз, остальное - по-бурятски. Но, уверяю, в ходе просмотра вы поймете, что знаете бурятский как родной. Восторг, восторг.

Сны Куросавы. Восторг же.   Если без второй половины "с моралью".
garvet: (Default)
Я это к чему? Иногда и я брезгливо кривлюсь на книжку или фильм, говоря "штамп", "повторение" "это стащили у того-то".  С другой стороны, на самом деле не штампов быть не может.  Так или иначе художественное искусство изображает вещи и понятия, известные зрителю. И чем больше изображаемое зрителю  понятно и близко, тем больший отклик оно в нем найдет.  Поэтому при изображении самой чужой расы  неизбежно ее очеловечивание, например. Не потому, что человек не может изобразить поведение пчелы или муравья. Просто потому, что документальный фильм про муравьев интересен единицам, художественный фильм о муравьях с погружением в психологию муравья, должен содержать запахи и вкус и содержать муравьиную этику. И зритель скажет удивленно - простите, а это о чем? Какой здесь месседж и глубинный смысл? Что хотел сказать автор? Автор хотел пошевелить усиками. И чтобы вы ими пошевелили в ответ. Это крайне важный жест! Но не для нас. А посему в саге о муравьях должно присутствовать пусть девиантное, но родное, человеческое, приправленное для экзотики муравьиным.  Очень слегка и именно для экзотики.
И так как мы живем в более-менее одном и том же мире, в  схожих условиях, то и родное человеческое вместе с возможными сюжетными поворотами будет для нас примерно одно и то же. Не-штамп это калейдоскоп. Можно полюбоваться, но не понять.
Я попытаюсь понять для себя, хотя бы, когда штамп, при том что он жизненно необходим, раздражает.
Read more... )
garvet: (Default)
В ожидании новых серий Визитеров (только в марте, какой ужас), смотрю их старый вариант - Викторию. Пробивает на слезы ностальгии. Аскетичные тарелочки, взрывающиеся вертолеты, безумные совершенно герои.
Из сразу встретившегося смешного - показывают советский коксохим. все хорошо - передают про политбюро по громкой связи, все такое. Бригадир на советском коксохиме - негр.
Ну а что касается визитеров... во-первых, половина состава играла в Светлячке. Что очень-очень доставляет. Во-вторых ящерички - такие лапочки. Особенно Джошуа и Анна. Анна - это вообще песня в сравнении с Дианой оригинального сериала. Инара в роли ящерички это такая Инара... Аххх. Кажется, так сыграть злую ящерку могла только ящерка. Если в Виктории игра была на уровне "показать красивую прическу", то тут люди реально играют ящериц!
garvet: (Default)
Смотрю сейчас 17 мгновений вечерами. И не понимаю, чему все расстроились. Нормально же раскрасили. Ненавязчиво так, аккуратно. Мне нравится. Вообще, в детстве мне казалось что это цветной фильм. И теперь я не вижу никакой разницы между фильмом и моим представлением о нем. Пожалуй, черно-белый вариант  "на память"  скачивать не буду.
garvet: (Default)
Йаантоооо!!!! =(((
*хлюп. хлюп. хлюп*
garvet: (Default)
Я в восторге, просто таки в восторге =))




скачать мультик можно тут:

http://katabasis.ru/

Комментарии и пояснения к мувику (спасибо http://qmax.livejournal.com/630384.html ):
само слово Мишикбатллабан, скорее всего, образовано из слов
Шибальба (преисподня у майя)
Миктлан (аналогичное у ацтеков)

ми..к..тл.а..н
..ши.ба..л.ба.


Взрывающиеся ярко-красные перцы на кусте, это "чили, выращиваемый в диких джунглях жителями гватемальской психиатрической больницы" от которого однажды глючило Гомера Симпсона.

на одном из камней написано "beware xiucoatl".
имеется ввиду "бирюзовая змея" или "огненная змея" - камнеметалка, которую носил Уицилопочтли - "бог солнца, бог войны и национальный бог ацтеков".

Ну и катабасис это путешествие в потусторонний мир.
garvet: (Default)
Чем больше смотрю стартрек, тем больше мне не нравится капитан Кирк. Вот казалось бы - Кирк и Доктор, у обоих ноги растут из одной эпохи, оба занимаются непонятно чем во благо вселенной. (ну Доктор понятно, а Кирк непонятно чем занимается на государственной службе и получает за это зарплату). Но если у Доктора принцип "я спасу всех злодеев и найду где им жить, потому что они просто хотят кушать/размножаться", то у Кирка в стратегии - найти "зло", догнать "зло" и непременно уничтожить. Особенно если зло - не человек. Если человек - то Кирк подумает, иногда. И тот и другой еще не довели до добра ни одного алиена, но разница в подходе огромна.
Ну и Доктор просто чокнутый, а у Кирка - комплексы.

June 2016

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios